广东话情景对话:

更多

遇到麻烦

所属分类:交际应酬-请人帮忙  语音:方言-广东话

  • [方] 警官,我离报案。

    [中] 警官,我来报案。
  • [方] 发生咩事?

    [中] 发生了什么事?
  • [方] 我个银包唔见左。

    [中] 我的钱包丢了。
  • [方] 系乜嘢地方唔见嘅?

    [中] 在什么地方?
  • [方] 系广州火车站售票大厅。

    [中] 在广州火车站售票大厅。
  • [方] 你点发现嘅?

    [中] 你怎么发现的?
  • [方] 我准备罗钱买票。

    [中] 我准备拿钱买票……
  • [方] 你唔好急,唔好哭。

    [中] 你不要急,不要哭。
  • [方] 再好好搵一搵。

    [中] 再好好找一找。
  • [方] 我都搵云晒了。

    [中] 我都找遍了。
  • [方] 甘好啦。唔该你做个笔录。

    [中] 那好吧。请你做个笔录。
  • [方] 唔该你将头先嘅事仔细讲一下。

    [中] 请你把刚才的事仔细说一下。
  • [方] 我系地下通道入面遇到抢劫。

    [中] 我在地下通道里遇到抢劫。
  • [方] 抢走左乜嘢嘢?

    [中] 抢走了什么东西?
  • [方] 我个背囊。

    [中] 我的背包。
  • [方] 有几个人?

    [中] 有几个人?
  • [方] 一个两个人。

    [中] 一共两个人。
  • [方] 距地有咩特征。

    [中] 他们有什么特征。
  • [方] 都系后生仔,大概23岁左右。

    [中] 都是年青人,大概23岁左右。
  • [方] 中等身材、平头、偏肥……

    [中] 中等身材、平头、偏胖……
  • [方] 距地点抢走你个背囊?

    [中] 他们怎么抢走你的背包?
  • [方] 距地一前一后将我夹系中间。

    [中] 他们一前一后把我夹在中间。
  • [方] 距地有无用凶器?

    [中] 他们使用凶器了吗?
  • [方] 好似手入面有刀。

    [中] 好像手中有刀。
  • [方] 系点样嘅刀?有几长?

    [中] 是什么样式的刀?有多长?
  • [方] 我当时吓到懵左。

    [中] 我当时吓懵了。
  • [方] 乜都唔记得了。

    [中] 什么也记不清了。
  • [方] 你背囊入面有D乜嘢嘢?

    [中] 你背包里都有什么东西?
  • [方] 有银包、有身份证、有手机……

    [中] 有钱包、有身份证、有手机……
  • [方] 唔该留低你嘅联系方式。

    [中] 请留下你的联系方式。
  • [方] 我地一旦破案就会同你联系。

    [中] 我们一旦破案就会跟你联系。
  • [方] 遇到紧急情况千其唔好慌张。

    [中] 遇到紧急情况千万不能慌。
  • [方] 要保持冷静。

    [中] 要保持冷静。
  • [方] 请记住下面嘅电话号码:

    [中] 请记住以下电话号码:
  • [方] 电话查号台,号码系:114。

    [中] 电话查号台,号码是:114。
  • [方] 电话报时台,号码系:117。

    [中] 电话报时台,号码是:117。
  • [方] 天气预报台,号码系:212。

    [中] 天气预报台,号码是:212。
  • [方] 报警服务台,号码系:110。

    [中] 报警服务台,号码是:110。
  • [方] 火警电话,号码系:119。

    [中] 火警电话,号码是:119。
  • [方] 急救电话,号码系:120。

    [中] 急救电话,号码是:120。

情景对话精选:

广东话的常见词对照

啱先(刚才)正话(刚才) 啱啱(刚刚,刚好) 凑啱(恰好) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) 终须(终究) (很) 净喺(只是,光是) (还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当)非常之(非常) 稍为(稍微) (光,只有)之嘛(罢了) 连气(一连) (也) 差唔多(差不多) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪住(先别) 唔使(不用) 唔好(不好)

威尼斯人电子游艺