广东话情景对话:

更多

搬家

所属分类:交际应酬-请人帮忙  语音:方言-广东话

  • [方] 如果你间新屋装修好,我离帮你搬屋。

    [中] 如果你的新房子装修好了,我来帮你搬家。
  • [方] 如果搬唔郁,就叫多几个人离搬。

    [中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
  • [方] 下星期除左一三有事,其他日子我都得闲。

    [中] 下个星期除了一三有事,其他日子我都有空。
  • [方] 因为今日同听日我休息,所以趁机快D搬好距。

    [中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
  • [方] 呢D锅都可以掟左距了,因为新嘅厨具我都买好晒了。

    [中] 这些锅都可以扔掉了,因为我把新的厨房炊具都买好了。
  • [方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了,所以我要换左距。

    [中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
  • [方] 书同杂志太重,所以我要用细纸箱装。

    [中] 书和杂志太重,所以我要用小纸板箱装。
  • [方] 你仲唔掟左距?

    [中] 这些破烂,你还不丢?呢D烂嘢,
  • [方] 既然间屋嘅新家私都买好晒,呢D旧家私可以掟左距啦。

    [中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
  • [方] 既然你甘中意种花,甘阳台就专门放花盘啦。

    [中] 既然你这么喜欢种花,那阳台就专门放花盆吧。
  • [方] 呢只箱特别要小心,因为入面系陶瓷,仲有镜框等等。

    [中] 这只箱子要特别小心,因为里面是陶器和瓷器,还有镜框等等。

情景对话精选:

广东话的常见词对照

啱先(刚才)正话(刚才) 啱啱(刚刚,刚好) 凑啱(恰好) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) 终须(终究) (很) 净喺(只是,光是) (还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当)非常之(非常) 稍为(稍微) (光,只有)之嘛(罢了) 连气(一连) (也) 差唔多(差不多) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪住(先别) 唔使(不用) 唔好(不好)

威尼斯人电子游艺